Curatele e traduzioni

  • 2016, editor, with N. Eldredge, E. Serrelli, I. Tëmkin: Evolutionary Theory. A Hierarchical Perspective, The University of Chicago Press, Chicago, 2016.
  • 2014, curatela del volume: Aa. Vv. Ambiente e Società, appendice del Grande Dizionario Enciclopedico, UTET Grandi Opere, Torino.
  • 2014, editor, with P. Churchland, F.B.M. De Waal, S. Parmigiani: Evolved Morality. The Biology and Philosophy of Human Conscience, Brill, Leiden-Boston.
  • 2013, editor, with G.A. Danieli and A. Minelli, and Corresponding Editor: Stephen J. Gould. The Scientific Legacy, Springer-Verlag, Milan, ISBN: 978-88-470-5423-3.
  • 2013, curatela del volume: Charles Darwin, Lettere sulla religione, Einaudi, Torino (testi di accompagnamento: pp. V-VII, 3-4, 13, 23-28, 37-40, 65, 69-71, 99-102).
  • 2010, Direzione scientifica, insieme a Niles Eldredge, dell’opera in più volumi: Aa. Vv., Ecosphera. Il futuro del pianeta, (4 volumi di Atlanti e 2 volumi di Dizionario), UTET – De Agostini, Torino, settembre-dicembre 2010.
  • 2010, editor (with M. D’Agostino, G. Giorello, F. Laudisa, C. Sinigaglia), New Essays in Logic and Philosophy of Science, College Publications, Series SILFS, vol. 1, London, pp. 752.
  • 2009, curatela del volume: Aa. Vv., Storia della Scienza e della Tecnologia, volume ottavo dell’opera enciclopedica “La Cultura Italiana”, a cura di Luigi Luca Cavalli Sforza, UTET Grandi Opere, Torino, giugno 2009 (introduzione: pp. 3-4)
  • 2009, curatela dell’edizione italiana di: I. Tattersall, Il mondo prima della storia. Dagli inizi al 4000 a.C., Raffaello Cortina Editore, Milano, 2009.
  • 2009, curatela del volume: Charles Darwin, L’origine delle specie. Abbozzo del 1842 – Lettere 1844-1858, Comunicazione del 1858, Einaudi, Torino, 2009.
  • 2009, curatela dell’edizione italiana di: Stephen J. Gould, I Have Landed. La Storia, le storie, Codice Edizioni, Torino, 2009.
  • 2009, curatela del numero monografico de Il Calendario del Popolo, n. 741, anno 65: “Charles Darwin. L’evoluzione della vita” (con E. Serrelli).
  • 2008, curatela del volume: Stephen J. Gould, Elisabeth S. Vrba, Exaptation. Il bricolage dell’evoluzione, Bollati Boringhieri, Torino, 2008.
  • 2008, curatela del volume: L’evoluzione della mente. Le origini biologiche dell’intelligenza, della coscienza, del senso morale, libri a cura di Umberto Veronesi – The Future of Science, Sperling & Kupfer, Milano, 2008 (introduzione di Giulio Giorello).
  • 2007, curatela dell’edizione italiana dei taccuini giovanili di Charles Darwin: C. Darwin, Taccuini 1836-1844 (Taccuino Rosso, Taccuino B, Taccuino E), Editori Laterza, Roma-Bari, 2007.
  • 2006, curatela dell’edizione italiana di: Sean B. Carroll, Infinite forme bellissime. La nuova scienza dell’Evo-Devo, Codice Edizioni, Torino, 2006.
  • 2005, curatela dell’edizione italiana di: Stuart Kauffman, Esplorazioni evolutive, Einaudi, Torino, 2005.
  • 2005, curatela dell’edizione italiana di: Paul R. Ehrlich, Le nature umane, Codice Edizioni, Torino, 2005.
  • 2004, curatela dell’edizione italiana dell’enciclopedia in due volumi a cura di Niles Eldredge, La vita sulla Terra. Un’enciclopedia della biodiversità, dell’ecologia e dell’evoluzione, per Codice Edizioni, Torino, 2004.
  • 2004, curatela dell’edizione italiana di: Edward O. Wilson, Il futuro della vita, Codice Edizioni, Torino, 2004.
  • 2004, traduzione e curatela di: Richard Dawkins, Il cappellano del diavolo, Raffaello Cortina Editore, Milano, 2004.
  • 2004, traduzione e curatela: di Kim Sterelny, La sopravvivenza del più adatto. Dawkins contro Gould, Raffaello Cortina Editore, Milano, 2004.
  • 2004, curatela di: Susan Oyama, L’occhio dell’evoluzione. Una visione sistemica della divisione fra biologia e cultura, Fioriti Editore, Roma, 2004.
  • 2004, revisione editoriale di: Luigi Luca Cavalli Sforza, L’evoluzione della cultura. Proposte concrete per studi futuri, Codice Edizioni, Torino, 2004.
  • 2003, curatela e coordinamento editoriale dell’edizione italiana di: Stephen J. Gould, La struttura della teoria dell’evoluzione, Codice Edizioni, Torino, 2003.
  • 2003, curatela di: Ian Tattersall, La scimmia allo specchio. Saggi sulla scienza di ciò che ci rende umani, Meltemi Editore, Roma, 2003.
  • 2002, curatela di: Niles Eldredge, Le trame dell’evoluzione, Raffaello Cortina Editore, Milano, 2002.
 
Libri Curatele e traduzioni